翻译

Negro Speaks of Rivers

by Langston Hughes

I've known rivers:

I've known rivers ancient as the world and older than the flow of human blood in human rivers.

My soul has grown deep like the rivers.

I bathed in the Euphrates when dawns were young.

I built my hut near the Congo and it lulled me to sleep.

I looked upon the Nile and raised the pyramids above it.

I heard the singing of the Mississippi when Abe Lincoln went down to New Orleans, and I've seen its muddy bosom turn all golden in the sunset.

I've known rivers:

Ancient, dusky rivers.

My soul has grown deep like the rivers.

----------------------------------------------------
梦想: Dreams（中英对照）
兰斯顿·休斯

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
紧紧抓住梦想
梦想若是消亡
生活就像断翅的鸟儿
再也不能飞翔。

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
紧紧抓住梦想
梦想若是消丧
生活就像贫瘠的荒野
雪覆冰封，万物不再生长。

-----------------------------------------------------

此外, 你可以登陆sp 进行索引,看这两家图书馆有没有相关藏书.