求改语法错误 毕业论文的摘要

最新问答

• 真龙木木

  呃朋友，你这是完全国语式的翻译啊。
  1、China's enterprises 是想说中国的企业吗？Chinese Companies ；Chinese Enterprises ；China Enterprise 都可以
  2、Faced with this situation 比较精典的这样说Confronting this condition ；Face this one situation
  
  呃读到这我实在读不下去了，朋友你最好把中文附一下，否则你翻译错了偶们也不晓得。如果你自己翻译的话，给你几点小建议：
  1、作为一篇大论文的摘要，首先你中文摘要就要写好；
  2、不能全中文式的翻译，这样所有的人是“一读就懂”的；
  3、句子要精彩，英语就是I am a student，各部分要分清；
  4、最重要的是英语中不像汉语有那么多的逗号，汉语中的长句在翻译时也要断开。不能一句多长的汉语，多少个逗号句号在英文中就有多少个逗号句号。

  浏览 422赞 94时间 2022-11-02
• 夜很*^*安静

  不好意思哦，我英文能力也有限，帮不了你，找个高手吧。

  浏览 157赞 83时间 2022-03-26
• linsisty-Q

  能力也有限，帮不了你

  浏览 252赞 102时间 2021-10-04