翻译

Cultural and language relation

Because center the west locates the geography, the society, the life,the humanities, the cultural existence very big difference, has created this kind of difference to the language and the teaching very tremendous influence. In China, ween the very familiar person meets
one another, often can not have saying which takes into consideration: You recently were fat. Or said that, You have been thin, must pay attention to the body. The people generally thought you are caring about his/her, cannot for this vitality, thus the question person cannot think has any not not properly. Has been different in the western nation, the English beautiful women if hear to you to say: You are fat or You are so thin. Even if relates very well also will feel awkward and replied with difficulty. They thought this is not politeness, in English teaching, the China and the West two kind of cultures also has a difference Aggressive word to certain words meanings in, the Chinese commonly used described some person "the provocation" "good fights", but the western person uses for to describe some person "goes in progresses, has the development spirit". The language is the cultural carrier, is the cultural main manifestation, the language is, the language which develops along with nationality's development is a society national culture constituent, grasps and understood a national the language, must have to strengthen this national the article 化导. But in English teaching, the teacher often quite takes the language the external form and the grammar structure, namely trains the student to compose conforms with the grammar rule the sentence, but has neglected the language social environment, specially the language cultural difference, causes the student to know very with difficulty any situation said any speech, thus neglected has raised student's human relations ability. The
language cultural difference in English teaching function took an important question has been asked, the culture inducted the realization to carry on the human relations using the language the key.