翻译

纯手工翻译。请鉴定。

基于学员综合素质培养目标模型的学员综合素质考核指标体系研究
The reseach on the evaluating system of student's comprehensive quality based on the objective model of student's comprehensive quality training

摘要：在建立学员综合素质培养目标模型的基础上，通过分析比较现行学员考核体系和方法的优缺点，采用“+德尔斐”法的方式，得出了学员综合素质考核指标体系及其权重分布，为科学、定量的考核学员的综合素质参考。
Abstract: Based on the establishment of the objective model of student's comprehensive quality training, this paper analytically compares its advantage and disadvantage with that of current evaluating system and method, and adopts the method of ' Expert and Delphi' . It obtains the indexes system of evaluation of student's comprehensive quality and its weight distribution, and provides the reference for evaluating student's comprehensive quality scientifically and quantificationally.

注：译文中加了主语 this paper (本文）

希望对你有帮助。

Topic: based on students comprehensive quality training target model students comprehensive quality evaluation indicator system research

Abstract: in establishing a comprehensive quality training target students on the basis of the model, through the analysis the current student evaluation system and a comparison method, the advantages and disadvantages of using "experts + Delphi method of, it is concluded that the way students comprehensive quality assessment system, and its weight distribution for science, quantitative assessment of the student's overall quality to provide the reference

Topic: based on students comprehensive quality training target model students comprehensive quality evaluation indicator system research

Abstract: in establishing a comprehensive quality training target students on the basis of the model, through the analysis the current student evaluation system and a comparison method, the advantages and disadvantages of using "experts + Delphi method of, it is concluded that the way students comprehensive quality assessment system, and its weight distribution for science, quantitative assessment of the student's overall quality to provide the reference

题目：基于学员综合素质培养目标模型的学员综合素质考核指标体系研究
摘要：在建立学员综合素质培养目标模型的基础上，通过分析比较现行学员考核体系和方法的优缺点，采用“+德尔斐”法的方式，得出了学员综合素质考核指标体系及其权重分布，为科学、定量的考核学员的综合素质参考。

Subject:Research on the student's integrate quality examination index system on the basis of the student's integrate quality training objective model.
Abstract: Based on establishing an integrate student quality training objective model, by the way of "expert-Delphi", we analyze and compare the advantages and disadvantages of current students' examination system and methods and acquired an integrate quality examination index system for students and the weighted distribution,which provides references for scientific and quantative examination of students' integrate quality.

Title:
Study of students' general cultivation index system which on the basis of students' general cultivation model
Abstract:
Based on students' general cultivation model, this paper try to analyse the relative merits about the present evaluation system and tools, and then find out the students' general cultivation index system and its weight distributions through the way from Expert Delfi, likewise contribute to appraising students' general cultivation scientifically and quantitatively.

基于学员综合素质培养目标模型的学员综合素质考核指标体系研究
A student overall quality evaluation system based on the objective model of students' overall quality development

摘要：在建立学员综合素质培养目标模型的基础上，通过分析比较现行学员考核体系和方法的优缺点，采用“+德尔斐”法的方式，得出了学员综合素质考核指标体系及其权重分布，为科学、定量的考核学员的综合素质参考。
Abstract: Based on the establishment of the objective model of students' overall quality development, this paper analytically compares the advantage and disadvantage of current student evaluation systems and methods, and generates the index set for the students' overall quality evaluation, as well as its weighted distribution, using the ' Expert and Delphi' method. The results will subsequently serve as the reference for scientifically and quantitatively evaluating students' overall quality.

综合素质，直译为“comprehensive quality”，但个人觉得这个短语在英语中比较别扭，改为overall quality（整体素质）更合理些。
可以说comprehensive evaluation system of quality对素质的综合评价体系
或者说evaluation system of overal quality对整体素质的评价体系

当然，也许这个词的常规翻译就是comprehensive quality，那就改回来好了。

希望有帮助！