除了张爱玲以外，还有谁译过金锁记？从哪能找到呢？ 
天使之懿727 1970-01-01
天使之懿727 1970-01-01 我知道金锁记是张爱玲写的中篇小说，反响很好，但是后来她翻译了很多自己的作品，包括金锁记，所以还想知道一下，还有没有别人译过金锁记？
最新问答
word转pdf，为什么不显示图片图片？
花花的老妈
2021-09-19
花花的老妈
2021-09-19
我想把论文从word格式转换成PDF格式，用的金山WPS，可转换完成之后，里面的流程图就不见了，空白~~这是为什么呢？谁能帮我解决一下！谢谢！
热门问答
word转pdf，为什么不显示图片图片？
花花的老妈
2021-09-19
花花的老妈
2021-09-19
我想把论文从word格式转换成PDF格式，用的金山WPS，可转换完成之后，里面的流程图就不见了，空白~~这是为什么呢？谁能帮我解决一下！谢谢！
《金锁记》前后有五个文本：第一文本《金锁记》，1943年11月发表于上海《杂志》期刊；第二文本Pink Tears 1957年5月被美国Charles Scribner’s Sons退稿；第三文本The Rouge of the North, 1967年由英国Cassell Press出版；第四文本《怨女》，1966年7月出单行本；第五文本The Golden Cangue,张本人翻译， 1971 年收入Twentieth Century Chinese Stories.
可以看到其中英文本是第二文本、第三文本和第五文本，都是由张爱玲自己完成的，其中第五文本The Golden Cangue,是由夏志清做的校阅，给文章的五处地方做了非常漂亮的改动，参见董桥的"红了文化，绿了文明"中一篇《夏志清改张爱玲的英文》。